כשהתותחים רועמים: אוקסנה זאבּוּז'קוֹ ושלום בוגוסלבסקי בשיחה עם אסף ברטוב

על כוחה של אחריות

האירוע אונליין - הצפייה חופשית

דברי פתיחה: ד"ר ביאטריס גורבנצ'י, מנהלת קרן קונרד אדנאואר בישראל

ערב הפלישה הרוסית לאוקראינה שהתה הסופרת אוקסנה זאבּוּז'קוֹ (אוקראינה) בפולין במסגרת סיבוב הרצאות לקידום ספרה החדש. היות שהטיסה בוטלה (והמציאות השתנתה ללא הכר בין לילה) בחרה זאבּוּז'קוֹ להשאר בפולין ולהשקיע את מלוא זמנה ומרצה במתן ראיונות ובהסברה ברחבי אירופה. מתוקף מעמדה כסופרת בכירה בארצה היא אף הוזמנה לנאום בפני הפרלמנט האירופי, מעמד שאף אזרח שאינו אירופאי ואינו נושא תפקיד בממשל אירופי זכה בו לפניה.

יצירתה הספרותית של זאבּוּז'קוֹ עוסקת בעיקר בחיבור בין זהות לאומית וזהות מגדרית. רומן הביכורים שלה ״מחקר שטח בסקס האוקראיני״ שנכתב בסוף שנות ה-90 (ועתיד לראות אור בקרוב בעברית) נחשב לאחת מהיצירות המרכזיות והחשובות בספרות האוקראינית הפוסט-סובייטית. טקסט שהשפיע על דור שלם של יוצרים באוקראינה העצמאית ואף זכה לכינוי "תנ"ך פמיניסטי". הספר תורגם ל-15 שפות ואף נלמד כספר חובה בחוגים לספרות מזרח-אירופאית. שלום בוגוסלבסקי, מדריך ומארגן סיורים לימודיים במזרח-אירופה ואסף ברטוב, מייסד פרויקט בן-יהודה ומיזם ״נמלה״ (ששם לו למטרה לתרגם לראשונה ספרות אוקראינית לעברית) ישוחחו עם זאבּוּז'קוֹ על הקשר בין ספרות לזהות לאומית, על כתיבה בעת מלחמה ומשבר, ועל כוחו הפוליטי של הסופר.

אירוע במסגרת הסדרה המיוחדת "על כוחה של אחריות", המתקיימת בשיתוף קרן קונרד אדנאואר בישראל, ומוקדשת לבחינת מערכת היחסים בין כוח, מדינה, כלכלה ואקלים במאה ה-21. שלושת מפגשי הסדרה נוצרו בתגובה למציאות העולמית החדשה שהכתיבה פלישת צבא רוסיה לאוקראינה, ועוסקים במקומו של היחיד בחברה ובמחויבותו כלפי הקהילה וכלפי הסביבה.

לאירועים נוספים בסדרה:

מה עשיתם היום בשביל כדור הארץ? פיטר סינגר ויובל נח הררי בשיחה עם ליעד מודריק

כמה יפה כל הניכור הזה: כריסטיאן קראכט וניסן שור בשיחה עם ג'וליה פרמנטו-צייזלר

• האירוע יתקיים בשפה האנגלית עם כתוביות בעברית
• האירוע ישודר בפייסבוק
• הצפייה חופשית, אין צורך בהרשמה